とても恥ずかしいのですが、今さらバックスラッシュと¥の違いを身をもって体験しました。MacIE対策でバックスラッシュハックを使おうとして、ハマってしまったのです。
調べてみると、色々なことが分かりました。
- Mac環境のUTF-8では、バックスラッシュは¥とは違う扱いになる。
- Unicodeで書く場合、Windows環境だと¥はバックスラッシュに変換されるが、Mac環境では変換されず、¥は¥マークとして扱われる。
- Osakaフォントなどで表示していると、¥もバックスラッシュも同じ「¥」表示になるため、見分けがつかない。（「Courier」フォントなどで表示すると見分けがつく）
- Mac環境でバックスラッシュを入力するには、日本語入力の状態で「Option + ¥」。
Mac環境でバックスラッシュだと思って¥を入力しておくと、バックスラッシュハックなんかが効かなくなります。UTF-8でサイトを作っている時は要注意ですね。。
ちなみにHTML文書で¥を表示させたい場合は実態参照で¥です。