いろいろ一段落して、ようやくMacBookへの環境移行を本格的に進めています。
そんな中で起こった問題がiTunesライブラリの文字化け。
Windows環境でエンコードしたMP3をMacにコピーすると、ID3タグが文字化けを起こしてしまいます。

こりゃどっかで聞いたことある現象だなぁ?と思い、ググったら、やっぱりそんな記事がありました。

ライブラリのリストで該当の曲を選び、右クリック（Ctrl＋クリック）して「ID3タグを変換…」を選択。

「文字列を変換」にチェックし、「ASCIIからISO Latin-1へ」を選択して「OK」。

この通り、直りました。

もしかしてこれって全部手動でタグ情報を打ち直しなのか・・・とか思っていただけに、ホント助かりました。。